Χαμένος στο στήθος της: Τι να τους κάνεις του υπότιτλους σε τέτοια θέα;

Είδες την διαφήμιση της FOX Movies με τον υπάλληλο που έχει κολλήσει στο μπούστο της αφεντικού του; Δες την και αποφάσισε αν είναι κάποια από τις χειρότερες που έχεις δει ή αν τελικά το στήθος είναι μια διεθνής λέξη που δεν χρειάζεται υπότιτλους.

Μια γυναίκα, προφανώς το αφεντικό, συνομιλεί με έναν νεαρό άντρα, που δείχνει υπάλληλός της, κοιτάζοντας τις σημειώσεις της και του λέει πώς η επιχείρηση μπορεί να βελτιωθεί. Ο... συνομιλητής της, άφωνος, δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από το στήθος της. Εκείνη δεν αντιλαμβάνεται τι γίνεται μέχρι που δεν απαντάσει σε ερώτησή της και γυρίζει το πρόσωπό της προς το μέρος του. Καταλαβαίνοντας τι κάνει, τον χαστουκίζει.
Πώς τολμάς; (του λέει και δεν παίρνει απάντηση)
Τον ξαναχαστουκίζει.
Στην οθόνη τότε διαβάζουμε:
Έχετε συνηθίσει στους υπότιτλους;
και ακολουθεί η επόμενη ατάκα:
"Τώρα, λοιπόν, δες ταινίας που μιλούν την γλώσσα σου"...
Για να μην σε ξαναχαστουκίσω;
Ή γιατί πρέπει όλοι να μιλάμε την ίδια γλώσσα;
Ή γιατί η λέξη βυζιά είναι γνωστή σε ολόκληρο τον πλανήτη;
Ή μήπως δεν έχω καταλάβει τι θέλει να μας πει η διαφήμιση;


FOX Movies Cleavage TVC by Taproot India από AceVideos